Mostrando entradas con la etiqueta Autores. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Autores. Mostrar todas las entradas

miércoles, 10 de mayo de 2017

Peter Härtling: "Hay que enseñar a los niños lo que es el recuerdo"

Yo acababa de emigrar a Alemania, era una lectora incipiente y apasionada de literatura infantil, y me encantaban los libros de autores alemanes que renovaron temas y maneras de dirigirse a los niños. En especial me fascinaba Peter Härtling, capaz, allá por los años ochenta, de escribir sobre la guerra, sobre niños que no aceptan la autoridad familiar, o niños que tienen que vivir en una institución de acogida debido a problemas psíquicos. Me parecía sorprendente la manera en que mostraba facetas de infancias rotas o, incluso, en búsqueda del amor. Me dio mucha alegría cuando supe que, no solamente vivía cerca de Fráncfort, sino que accedió a que fuera a hacerle una entrevista. Me acompañó (y tradujo) Wiener Dierkes, a quien quiero agradecerle aquella tarde (y muchas otras cosas). Es una entrevista antigua pero, releyéndola, me parece que toca asuntos que son importantes todavía hoy: cosas que hemos olvidado en estos últimos años. Y por eso quiero darle nueva vida y compartir una parte de ella en este blog, porque hay autores que tenemos que poner urgentemente en circulación de nuevo.

martes, 6 de diciembre de 2016

Edward Gorey: un victoriano en América

1 Intro
Cuando comencé a preparar este artículo fui a una biblioteca pública a buscar las  antologías que recopilaban su obra. Amphigorey, Amphigorey además,  Amphigorey también y Amphigorey de nuevo (todas publicadas por la editorial Valdemar). En esta sencilla experiencia comprendí la complejidad de la obra de Gorey. Un volumen estaba clasificado en la sección Infantil, otro en narrativa de adultos y un tercero en la sección de inglés. El cuarto no llegó nunca a la colección. Pero seguro que lo hubieran colocado en cómic. La dificultad de etiquetar a Edward Gorey es una de las constantes de su vida, que él mismo alimentó con su actitud y escaso interés en promocionarse.

Dueño de una imagen extravagante, durante el tiempo que vivió en Nueva York era fácil ver su gran altura con un abrigo de piel hasta los pies, un gorro de mapache, unos pantalones tobilleros y playeras que, junto a su poblada barba y su tranquilo caminar alejado de las prisas de la ciudad, le convertían casi en una atracción. Sus dedos repletos de grandes anillos y su estilo fue definido por un periodista del New Yorker como “una mezcla de beatnik aficionado a tocar los bongos y dandi de fin de siglo”. Una vez, acosado por las preguntas de una periodista, confesó que sí, que se sentía una persona diferente: “Bueno, francamente, vivir solo y con seis gatos, es excéntrico”

lunes, 26 de septiembre de 2016

"Mi querido Sr. Sendak: odio su libro, espero que muera pronto. Cordialmente..."

I saw Esau

Pocos son los autores que, en vida, gozaron de popularidad y su obra fue valorada de manera justa. Muchos de ellos, además, tuvieron que soportar duras críticas en sus inicios y fue, gracias al interés de los niños a los que iba destinada la obra, cuando merecieron el beneplácito de la crítica y de los adultos. Maurice Sendak fue uno de ellos. Nacido en 1928 en Norteamérica, el mismo día que Mickey Mouse, al que admirará de manera continua, y de padres polacos emigrados antes de la Primera Guerra Mundial, ya desde pequeño, en su humilde apartamento de Brooklyn, siente el desarraigo de sus raíces, conviviendo, o mejor dicho, enfrentado, con ambas culturas. En todos sus libros nos queda constancia de su infancia, a la que recurre una y otra vez, no sólo en busca de material, sino obligado por el recuerdo casi inconsciente de aquellos momentos: El artista pone elementos en su obra que vienen de lo más profundo de sí mismo. Los toma de una vena peculiar de su infancia, siempre abierta y viva.



lunes, 18 de abril de 2016

"Vivimos en un mundo cruel. Los niños deben luchar para llegar a sus fines. Las tías aplastadas son una fantástica compensación" Gracias, Roald Dahl


Para muchos, Roald Dahl es un provocador y un moralista que alienta a los jóvenes lectores a enemistarse de antemano con el mundo adulto, retratado de manera injusta y desproporcionada. Pero Dahl ha sabido escapar de esta opinión de "especies de mujeres desagradables que no tienen sentido del humor" afirmando que el poder de liberación de este humor con frecuencia devastador le permite al niño exteriorizar por la vía de ficción sus propias angustias y el peso generalmente insoportable de lo no dicho o que no se puede decir. Porque, ¿ qué importa que unas tías profundamente desagradables acaben aplastadas por el peso de un melocotón gigante si eso permite al pobre James huir de su tiranía? ¿O que Jorge, temeroso de su abuela, "una vieja egoísta y regañona" le prepare una maravillosa medicina que la hará desaparecer? Lo que importa en los libros de Dahl es siempre el niño, generalmente hábil, inteligente y atrevido que, en ocasiones, tiene poderes mágicos; "vivimos en un mundo cruel. Los niños deben luchar para llegar a sus fines. Las tías aplastadas son una fantástica compensación". Y sin duda, su conocimiento del mundo de la infancia y el recuerdo de la propia le lleva a escribir cuentos en los cuales los niños adoran todos los personajes y situaciones exageradas, incluso en las dos mil cartas que recibía semanalmente en su casa de campo los niños siempre le comentan con entusiasmo estos aspectos.

lunes, 16 de febrero de 2015

Peter Sís, o el imaginario domado


No hay que ponerse tan serios
Nos gustaría presentar a nuestros lectores la obra de un singular creador cuya trayectoria mereció, en el año 2012, el Premio Andersen: Peter Sís. Sís fue presentado en español hace mucho tiempo, por ejemplo, en el año 2000 cuando Lumen publicó su álbum dedicado al científico Galileo, Mensajero de las estrellas. O cuando, en el 2004, en otra editorial (RqueR, hoy desaparecida), publicó el maravilloso El árbol de la vida, dedicado al científico Darwin. Entre medias aparecieron Madlenka (Lumen, 2001) y El perro de Madlenka (Lumen, 2003). Otra editorial, Norma, publicó en el 2009 sus memorias tituladas El Muro y, recientemente, parece que la editorial mexicana Sexto Piso se está tomando la tarea de publicar sus últimos libros: El coloquio de los pájaros (2012) y el más reciente y maravilloso El piloto y el principito. La vida de Antoine de Saint Exupéry -obra a la que vamos a dedicar una reseña extra. Pero vayamos ahora a su obra, original y sin duda impactante para los que disfruten el juego de la mirada.

martes, 16 de septiembre de 2014

Anthony Browne: el planeta de los simios de peluche

I. El hombre

Seguramente muchos lectores ya no lo recuerden pero cuando Anthony Browne aún era un perfecto desconocido en España, nos visitó. Acudió al Quinto Encuentro de Animadores del Libro Infantil celebrado en Guadalajara en 1990. Entonces sólo un par de obras con ilustraciones suyas se encontraban disponibles y su personalidad ya era marcadamente discreta: apenas podemos evocarle mientras leemos su ponencia, pero recordamos bien la fuerza de sus ilustraciones y cómo nos impresionó el mundo que nos mostraba. Desde entonces, Browne ha repetido con gran paciencia su vida a todos aquellos que le preguntaban. De Browne se sabe sólo lo que cuenta. Y es poco. Desde hace diez años encandila a sus entrevistadores con las mismas anécdotas que no se modifican ni un ápice con el paso del tiempo. Y, tal cual, las seguiremos contando.

jueves, 11 de septiembre de 2014

Ana Pelegrín, siempre




Un 11 de septiembre, un día como hoy, hace ya 6 años, Ana Pelegrín nos dejó. Cada 11 de septiembre, esa fecha recordada por otros motivos, mi mirada regresa a su calidez y a los buenos ratos pasados juntas. 
Este año quiero rescatar, en su memoria, este breve texto que escribí en un homenaje hecho en la revista Educación y Biblioteca, recordando su encanto y sencillez, así como su tesón y viva curiosidad.





miércoles, 26 de septiembre de 2012

Tomi Ungerer, el inclasificable


Tomi Ungerer cumplirá próximamente  81  años y nos gustaría celebrarlo por adelantado. Somos muchos los que desde hace años disfrutamos de su trabajo y lo recomendamos. En el año 1993 publiqué un retrato en la revista CLIJ que me gustaría rescatar -con algunas actualizaciones-. Ungerer ha sido uno de los más singulares creadores. En lengua española apenas conocemos sus libros infantiles y no se sabe nada de su faceta como cartelista, activista político, erotómano y caricaturista. Todo esto está en sus libros y me gustaría volver a recordarle.

Ungerer ha escrito para niños y también para adultos, y sus dibujos y textos integran una obra que escapa a cualquier clasificación, aunque siempre ha estado guiada por el afán de provocar y, por lo tanto, ha resultado generalmente polémica. Sin embargo, los ecos de esta controversia apenas han llegado a nuestro país, donde se conoce más a sus personajes infantiles ingenuos, como los Melops, o a los dulces e inocentes Crictor o Adelaide, o sus historias en las que los buenos vencen a los malos, y los indefensos encuentran siempre el buen camino. Como contraste, Ungerer también creó a los malvados bandidos, de Los tres bandidos, que secuestran a una pobre huérfana, cuyo contenido provocó que las dos versiones que existieron en España difirieran en sus traducciones.

miércoles, 18 de julio de 2012

Hablan los editores (a propósito de "se buscan escritores")

El cuatro de julio subí una nueva entrada en el blog. Era una entrada modesta -como todas las de anatarambana- pero la reacción que suscitó fue de lo más inesperado. En tres días recibimos más de 3000 visitas y los 52 comentarios (hasta la fecha) revelan que el tema es candente y actual. También hubo un par de réplicas (aquí y aquí). Agradezco la generosa participación, así como la variedad de comentarios, todos con muchos puntos de vista y muy respetuosos. Hay algo, sin embargo, que me inquietó y es la referencia al poco riesgo que se toman los editores con sus libros. En esto, lamento decir que disiento de manera categórica. Tal vez se deba a los muchos años que llevo conversando con ellos y sabiendo de sus inquietudes y preocupaciones. Los editores arriesgan, y mucho. Eligen un libro, lo editan, lo imprimen, pagan a las imprentas y los anticipos a los autores, reciben los libros, los comercializan, se comunican con distribuidores y mediadores. Hacen el trabajo de prensa, liquidan derechos y, si el libro no funciona, se quedan con su inversión en un almacén. Me pareció interesante darles la voz en este blog y en esta discusión, y aquí van algunas opiniones sobre su quehacer.

miércoles, 4 de julio de 2012

¡Urgente! Se buscan escritores de literatura infantil


Ya hemos comentado en este blog la enorme variedad de ilustradores que han surgido en los últimos años. Basta una vuelta por la Feria del Libro Infantil de Bolonia para darse cuenta de que nunca antes los niños han tenido tantos estilos diferentes y se han publicado tantos libros preciosos. Sin embargo, tenemos que decir que los textos que están leyendo hoy los niños no tienen la misma calidad. La prueba es sencilla: si vamos a una librería y escuchamos a un librero "vender" uno de estos libros, prácticamente se le cae de las manos y acaba diciendo casi como único argumento: "¿pero a que las ilustraciones son muy bonitas?".
Muchos de estos libros dan cuenta de un momento poético de sus autores: cosas que les gustan, momentos "mágicos", situaciones oníricas, incluso los hay que estiran un poema al máximo y los ilustradores se ven obligados a hacer bellas postales.
Otra tendencia es la de adaptar cuentos clásicos.

lunes, 27 de febrero de 2012

Asun Balzola y Alfonso Ruano

El año pasado se han publicado dos libros dedicados a dos excelentes ilustradores españoles que me gustaría recomendar. Uno de ellos rinde homenaje a Asun Balzola (1942-2006) , y se titula El mundo de Asun Balzola. Un homenaje y una exposición en el Museo ABC durante el mes de junio del 2011 recordaban, no solo la obra artística de la ilustradora vasca, sino su singular personalidad y el activismo con que peleó para que cambiara el trato que las editoriales daban a los ilustradores (cuando no devolvían los originales, o los habían recortado, etc.). En este catálogo, publicado por la Fundación SM, amigos, familiares y colegas glosan mediante breves textos sus recuerdos sobre la ilustradora, fallecida en el año 2006.

martes, 18 de octubre de 2011

Fernando Krahn que estás en las nubes...

El 18 de febrero de 2010 el ilustrador chileno Fernando Krahn nos dejaba inesperadamente. En esos momentos trabajaba en numerosos proyectos incluidas varias animaciones de su productora Krahnfactory,  y nada hacía esperar su rápida desaparición. A pesar de que residía en España desde hacía más de veinte años, apenas unas notas en prensa dieron cuenta del suceso. No es de extrañar. Fernando Krahn vivió y trabajó en muchos lugares, y su obra se diversificó en prensa, libros, caricaturas, animaciones y escenografías. A los que les gustan las etiquetas, lo tenían difícil con Krahn.

viernes, 29 de julio de 2011

Francisco Hinojosa, ese señor

Con motivo de un encuentro en Casa Amèrica Catalunya  tuve el gusto de conversar con Franciso Hinojosa, uno de los escritores mexicanos más populares en México y más desconocidos en el exterior. Curiosamente es un autor que no consta en la Wikipedia y que un rastreo por las páginas de internet devuelve más bien poca información. Y, sin embargo, su actividad es frenética, visitando escuelas y participando en eventos que nos recuerdan su simpatía y buena plática.

martes, 31 de mayo de 2011

Marina Colasanti, o cuando las hadas llegan a la selva

 Nacida en una de las colonias de Italia, Eritrea, en 1937, Marina Colasanti vivió en Italia hasta los once años, durante la Segunda Guerra Mundial, y se trasladó a Brasil con su familia, donde vive hasta hoy. Esa época es recordada por Colasanti como su gran momento para la literatura, como declaró en este retrato que hicieron de ella en la revista Imaginaria: "...en ese tiempo ni siquiera salíamos a la calle, a no ser para ir a la escuela. Las tardes se alargaban en la sala de muebles oscuros; la noche llegaba temprano, trayendo consigo la neblina del lago. Pero mi hermano y yo estábamos inmersos en las selvas de Malasia, con sus animales salvajes, galopábamos por las praderas del Oeste, construíamos casa en el tronco de las secuoyas, o navegábamos veinte mil leguas bajo el mar. Éramos piratas, cazadores, viajeros, pielrojas…

lunes, 7 de febrero de 2011

Ivar Da Coll, te queremos (mucho)

Sí, hay que decirlo: Ivar Da Coll es uno de los ilustradores latinoamericanos (por ampliar su procedencia colombiana) que más se ha preocupado por contar historias llenas de encanto para los más pequeños. Esa dedicación a las historias y a sus dibujos no siempre la ha tenido el autor para promocionar su propia obra, lo que le convierte, después de llevar más de veinte años publicando libros para niños en un "raro y curioso" que vive prácticamente escondido y que lo único que le interesa son sus dibujos y su tiempo para dibujar. En la revista virtual Imaginaria se hizo un dossier que seguramente contribuyó a conocer más su obra en Argentina (que los libros lleguen o no, es otro tema). Y en la revista Cuatrogatos apareció una bitácora de lecturas que le impactaron y que nos ayuda a entender mejor sus influencias.

lunes, 17 de enero de 2011

María Elena Walsh, o el discreto encanto de la tenacidad


(María Elena Walsh se fue. Aunque nunca "llegó" de verdad a muchos países iberoamericanos, se hace imprescindible glosar un poco su figura para aquellos que sólo la conocen de nombre. Rescato aquí parte de un texto que publiqué en 1996, en la revista CLIJ. La versión completa, con bibliografía y citas de la autora, en pdf aquí. Disculpas de antemano por esta entrada tan larga)

Decir María Elena Walsh en Argentina es nombrar un mito. Un personaje que desde los años sesenta ha cautivado el corazón de miles de argentinos con sus canciones, poesías infantiles y también por sus reivindicaciones políticas.
Su popularidad la ha convertido en una de las mujeres más seductoras de la historia cultural argentina. Su precoz emancipación, su lealtad a sí misma y a sus ideas, su feminismo, su lucha por las causas honestas han dejado una huella profunda en el imaginario colectivo.

Tarambanea por el blog

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...